All About Golf كل شيء عن الجولف
Tips to Help Your Game نصائح للمساعدة في اللعبة الخاصة بك

Golf Etiquette جولف الآداب

Golf is considered a gentleman’s game and since this is so, certain rules of etiquette in playing apply. جولف وتعتبر لعبة الشرف وذلك نظرا لان هذه هي بعض قواعد اللعب في الآداب وتطبيق. Although these are not hard and fast rules, they show that the person practicing these has respect not only for other players, but also for the game itself. ورغم ان هذه ليست القواعد الصعبة والسريعه ، انها تشير الى ان الشخص الذي يمارس هذه قد واحترام ليس فقط بالنسبة للاعبين آخرين ، وانما ايضا للعبة نفسها.

Here are just some general rules of golf etiquette practiced at all levels whether they’re amateur or professional. هنا فقط بعض القواعد العامة للجولف الآداب وتمارس على جميع المستويات سواء أكانت للهواة او المهنيه. It is then followed by some specific rules at particular times during a game. ومن ثم تتبعها بعض قواعد محددة في أوقات معينة خلال لعبة.

Quiet هادئ

- Keeping quiet as someone steps up to the ball is a sign of respect for the player as you are allowing him to concentrate. -- الصمت خطوات شخص ما يصل الى الكرة هو دلالة على احترام اللاعب كما انت السماح له للتركيز.

- Do not run on the course. -- لا تعمل على هذا المسار. While this may not affect your own group of players, you may distract and bother others who are trying to play. وفي حين ان هذا قد لا يؤثر الخاصة بك مجموعة من اللاعبين ، يمكنك أن يصرف ويزعج آخرين من يحاول القيام به.

Safety السلامة

- Before swinging, check if anyone is standing in the general area your ball will go into. -- قبل أن يتأرجح ، ومعرفة ما اذا كان اي شخص يقف في المجال العام الخاص بك سيذهب الى الكرة. Do not assume that others will check to see if they’re standing within range of someone about to swing. لا تفترض أن الآخرين سوف تحقق لمعرفة ما اذا كان أنت الداءمه في حدود النطاق من شخص على وشك ان تتعرض للتذبذب.

- Similarly, it is not only unsafe to take practice swings in a person’s direction, it is also considered rude. -- وبالمثل ، ليس فقط غير مامونه على اتخاذ يتأرجح في ممارسة الشخص الاتجاه ، ويعتبر كذلك rude.

- Do not swing your club when someone is walking around and conversely, do not walk around when someone is going to swing. -- لا سوينغ النادي الخاص بك واذا كان شخص ما هو المشي حول وعلى العكس من ذلك ، لا حول المشي واذا كان شخص ما هو الذهاب الى سوينغ.

Pacing سرعة

- On a given day, you or your group may not be the only players on a course. -- في يوم معين ، انت او مجموعتك لا يجوز ان تكون اللاعب الوحيد على مسار. That said, try to keep your pace of play at a rate that keeps up with the group ahead of you to avoid holding up the ones behind. وقال انه ، في محاولة لابق على وتيرة اللعب في ان يحافظ على معدل مع الفريق الذي ينتظركم الى تجنب عقد حتى هم وراءها.

- It is very, very rude to hit into the group playing ahead of you. -- ومن جدا جدا rude لتصل الى لعب الفريق الذي ينتظركم. If it was unintentional, you had failed to observed safety etiquette. واذا كان غير مقصود ، وكنت لم أحظ الآداب والسلامة. If it was intentional and you did so because they are playing slowly, it is still no reason to drive a ball into their direction. واذا كان المقصود وانت فعلوا ذلك لانهم يلعبون ببطء ، فانه لا يزال من أي سبب لدفع الكرة الى توجيهاتهم.

- When you need to play through a group, observe common courtesy by first asking permission to do so. -- عندما تحتاج إلى القيام به عبر مجموعة ، والاحتفال بها عن طريق المجامله المشتركة الاولى يطلب منك الاذن للقيام بذلك. But before asking, make sure that the next hole is vacant so that there is enough space between groups as you pass through. ولكن قبل ان اطرح ، والتأكد من ان ثقب شاغر المقبل بحيث يكون هناك مساحة كافية بين المجموعات وانتم يمر.

- If the group allows you to play through, take the least amount of time to finish the hole and move on to the next one as quickly as possible. -- اذا كانت المجموعة يتيح لك القيام به عن طريق اتخاذ بأقل قدر من الوقت للانتهاء من ثقب والانتقال الى المرحلة التالية واحدة في اسرع وقت ممكن.

When on the teeing ground… عندما الوضع على المحمله على أرض الواقع…

…try to stay out of the player’s line of sight as well as peripheral vision to allow him to concentrate. … محاولة البقاء بعيدا من لاعب خط بصر وكذلك الرءيه المحيطيه ، ليتسنى له التركيز. Standing behind him/her is the best way to do so, as well as keeping quiet as he/she prepares to swing. بالوقوف وراء له / لها هو افضل طريقة لتحقيق ذلك ، فضلا عن حفظ الهدوء كما كان عليه ان يستعد لسوينغ.

When on the fairway… عندما بشان الممر السالك…

…hitting some divots is perfectly fine, but avoid causing too many. … لتصل الى بعض divots تماما غرامة ، ولكن تجنب التسبب في عدد كبير جدا. Furthermore, try to put a few back in by simply stepping on the divot into the hole. وعلاوة على ذلك ، محاولة لوضع عدد قليل من العودة مجرد خطوة في طريق على divot الى ثقب.

…don’t take too much time looking for a lost ball. … لا تأخذ الكثير من الوقت والبحث عن الكرة المفقودة. The group behind you may not appreciate the delay. وراء الفريق قد لا نقدر تأخير. If it can’t be found within a few minutes, simply replace the ball. واذا كانت لا تستطيع ان توجد في غضون بضعة دقائق ، مجرد الاستعاضه عن الكرة.

When on the bunker… عند على وقود النقل…

…use the course-provided rake when you’ve finished with your shot to rake out marks left by you, your ball and your footprints, then leave the rake outside the bunker handle parallel to the fairway. … وبطبيعة الحال فإن استخدام المقدمة الخليع وعند الانتهاء الخاص بك الذي اصيب بعيار ناري في الخليع بها العلامات التي تركها لكم ، يا الكرة وأثار اقدامك ، ثم ترك الخليع خارج معالجة وقود النقل موازيا لالممر السالك.

When on the green… عندما علي الأخضر…

…avoid stepping on the ball paths of other players as this can affect the putt. … تجنب تصعيد الكرة على المسارات الاخرى من اللاعبين لان هذا يمكن ان يؤثر Putt. Walk behind the ball on its direction to the hole or at least step over the imaginary line between the ball and the hole. المشي وراء الكرة على اتجاهه الى ثقب او على الاقل خطوة وهميه فوق الخط الفاصل بين الكره وثقب.

…repair ball marks made by the force of the ball landing on the green. … اصلاح علامات الكره الذي ادلى به من قوة ان تهبط الكرة على الاخضر. This shows courtesy to the player following you as you’ve taken the time to leave them an unmarked green. وهذا يدل على المجامله الى لاعب بعد لانك كنت آخذ من الوقت لترك علامة مميزة لهم الخضراء.

…put your ball back on the green before picking up the ball marker just so you can avoid possible points of contention between another player as to whether you’ve properly positioned your ball or not. … ضع الكرة مرة اخرى على الاخضر قبل التقاط الكرة ماركر فقط حتى تتمكن من تجنب ما يمكن ان نقاط الخلاف بين لاعب اخر حول ما اذا كان كنت قد وضع يمكنها من الكرة الخاصة بك ام لا.

When at the practice grounds… عندما فى الممارسه لاسباب…

…continue to observe the general rules of golf etiquette as you would on the course. … لا تزال تراعي القواعد العامة للجولف الآداب وكما كنت على مسار.

These rules are but a partial list of other good golfing etiquette practices. ولكن هذه القواعد قائمة جزئية من الآداب وغيرها من الممارسات الجيدة ولعب الجولف. But these are the basics that are built on mutual respect for each other’s safety and love of the game. ولكن هذه هي الاسس التي تبنى على الاحترام المتبادل لسلامة والمحبة للعبة. The experience becomes all the more pleasant for everyone concerned. تجربة ويصبح ذلك اكثر سعيدة لجميع الاطراف المعنية.