All About Golf Todo sobre el golf
Tips to Help Your Game Consejos para ayudar a su juego

Golf Etiquette Golf Protocolo

Golf is considered a gentleman’s game and since this is so, certain rules of etiquette in playing apply. El golf es considerado un juego de caballeros y ya esto es así, ciertas normas de etiqueta en el desempeño de aplicar. Although these are not hard and fast rules, they show that the person practicing these has respect not only for other players, but also for the game itself. A pesar de que estos no son duras y rápidas normas, las cifras indican que la persona ha de practicar estos no sólo el respeto de los demás jugadores, sino también para el juego en sí.

Here are just some general rules of golf etiquette practiced at all levels whether they’re amateur or professional. Aquí hay sólo algunas normas generales de etiqueta del golf se practica en todos los niveles si son profesionales o no profesionales. It is then followed by some specific rules at particular times during a game. A continuación es seguido por algunas normas específicas en momentos concretos durante un juego.

Quiet Tranquilo

- Keeping quiet as someone steps up to the ball is a sign of respect for the player as you are allowing him to concentrate. -- Mantener como alguien tranquilo pasos hasta que el balón es un signo de respeto para el jugador como usted lo que le permite concentrarse.

- Do not run on the course. -- No ejecute en el curso. While this may not affect your own group of players, you may distract and bother others who are trying to play. Aunque esto puede no afectar a su propio grupo de jugadores, puede distraer y molestar a otros que están tratando de jugar.

Safety Seguridad

- Before swinging, check if anyone is standing in the general area your ball will go into. -- Antes de los movimientos de balanceo, comprobar si alguien está de pie en la zona general su bola va a pasar a la. Do not assume that others will check to see if they’re standing within range of someone about to swing. No asuma que los demás puedan comprobar a ver si estás de pie dentro del alcance de alguien a punto de swing.

- Similarly, it is not only unsafe to take practice swings in a person’s direction, it is also considered rude. -- Del mismo modo, no sólo es peligroso para tener en la práctica las oscilaciones en una persona la dirección, también se considera descortés.

- Do not swing your club when someone is walking around and conversely, do not walk around when someone is going to swing. -- No swing a su club cuando alguien está caminando por ahí y por el contrario, no camines por si alguien va a swing.

Pacing Ritmo

- On a given day, you or your group may not be the only players on a course. -- En un determinado día, usted o su grupo no pueden ser los únicos protagonistas en un curso. That said, try to keep your pace of play at a rate that keeps up with the group ahead of you to avoid holding up the ones behind. Dicho esto, trate de mantener su ritmo de juego a un ritmo que mantiene con el grupo por delante de usted para evitar la celebración de los rezagados.

- It is very, very rude to hit into the group playing ahead of you. -- Es muy, muy grosero para golpear en el grupo jugando por delante de usted. If it was unintentional, you had failed to observed safety etiquette. En caso de que no fue intencional, usted no ha observado la etiqueta de seguridad. If it was intentional and you did so because they are playing slowly, it is still no reason to drive a ball into their direction. Si es intencional y que lo hicieron porque están jugando con lentitud, todavía es ninguna razón para conducir una pelota en su dirección.

- When you need to play through a group, observe common courtesy by first asking permission to do so. -- Cuando usted necesita para jugar a través de un grupo, observar la cortesía común, primero pedir permiso para hacerlo. But before asking, make sure that the next hole is vacant so that there is enough space between groups as you pass through. Pero antes de preguntar, asegúrese de que el próximo agujero se encuentra vacante a fin de que haya espacio suficiente entre los grupos a medida que pasan a través.

- If the group allows you to play through, take the least amount of time to finish the hole and move on to the next one as quickly as possible. -- Si el grupo le permite jugar a través de, tomar la menor cantidad de tiempo para terminar el agujero y pasar a la siguiente lo antes posible.

When on the teeing ground… Cuando en el terreno teeing…

…try to stay out of the player’s line of sight as well as peripheral vision to allow him to concentrate. … Tratar de mantenerse fuera del jugador la línea de visión, así como visión periférica que le permita concentrarse. Standing behind him/her is the best way to do so, as well as keeping quiet as he/she prepares to swing. De pie detrás de él / ella es la mejor manera de hacerlo, así como de mantenimiento tranquilo como él / ella se prepara para swing.

When on the fairway… Cuando en la calle…

…hitting some divots is perfectly fine, but avoid causing too many. … Golpear a algunos divots está perfectamente bien, pero no provocar demasiados. Furthermore, try to put a few back in by simply stepping on the divot into the hole. Por otra parte, tratar de poner unos volver a simplemente pisar el divot en el agujero.

…don’t take too much time looking for a lost ball. … No tienen demasiado tiempo en busca de un balón perdido. The group behind you may not appreciate the delay. El grupo detrás de usted no puede apreciar la demora. If it can’t be found within a few minutes, simply replace the ball. En caso de que no se puede encontrar dentro de unos minutos, simplemente reemplazar la bola.

When on the bunker… Cuando en el búnker…

…use the course-provided rake when you’ve finished with your shot to rake out marks left by you, your ball and your footprints, then leave the rake outside the bunker handle parallel to the fairway. … El supuesto uso de rastrillo siempre cuando haya terminado con su disparo al rastrillo de marcas dejadas por usted, su pelota y sus huellas, entonces abandonar el rastrillo fuera del bunker manejar en paralelo a la calle.

When on the green… Cuando en el verde…

…avoid stepping on the ball paths of other players as this can affect the putt. … Evitar pisar el balón caminos de otros jugadores como esto puede afectar el putt. Walk behind the ball on its direction to the hole or at least step over the imaginary line between the ball and the hole. Caminar detrás de la pelota en su dirección al agujero o, al menos, paso más de la línea imaginaria entre la bola y el hoyo.

…repair ball marks made by the force of the ball landing on the green. … Reparación pelota marcas hechas por la fuerza de la bola de aterrizar en el verde. This shows courtesy to the player following you as you’ve taken the time to leave them an unmarked green. Esta muestra de cortesía para el siguiente jugador como usted que ha tomado el tiempo para salir de ellas sin marcar un color verde.

…put your ball back on the green before picking up the ball marker just so you can avoid possible points of contention between another player as to whether you’ve properly positioned your ball or not. … Poner su bola en el green antes de recoger el balón marcador justo por lo que puede evitar posibles puntos de la discordia entre otro jugador en cuanto a si has colocado correctamente tu bola o no.

When at the practice grounds… Cuando en la práctica motivos…

…continue to observe the general rules of golf etiquette as you would on the course. … Seguir observando las normas generales de etiqueta del golf como lo harían en el curso.

These rules are but a partial list of other good golfing etiquette practices. Estas normas no son sino una lista parcial de otras buenas prácticas de la etiqueta de golf. But these are the basics that are built on mutual respect for each other’s safety and love of the game. Pero estos son los elementos básicos que se basan en el respeto mutuo el uno por el otro la seguridad y el amor del juego. The experience becomes all the more pleasant for everyone concerned. La experiencia se convierte en lo más agradable para todos los interesados.