Acid Reflux – Symptoms And Treatment El reflujo ácido - los síntomas y el tratamiento
By By Richard Smith Por by Richard Smith

Acid reflux (also known as GERD or heartburn) is a common condition -- Over 60 million Americans experience it at least once a month. El reflujo ácido (también conocida como acidez estomacal o ERGE) es una condición común - Más de 60 millones de estadounidenses experimentan al menos una vez al mes.

For some, Para algunos, is a temporary phenomenon experienced only when eating too much, or eating particular types of food eg spicy foods. es un fenómeno temporal experimentado sólo al comer demasiado, o comer ciertos tipos de alimentos por ejemplo, las comidas condimentadas. But for many others, Pero para muchos otros, can be a painful and persistent condition. puede ser una dolorosa y persistente condición.

What Is Acid Reflux? ¿Qué es el reflujo de ácido?

Acid reflux occurs when the lower oesophageal sphincter (that normally closes after swallowing to prevent stomach contents from escaping) malfunctions and allows stomach acid to travel up the oesophagus. El reflujo ácido ocurre cuando el esfínter esofágico inferior (que normalmente se cierra después de tragar para evitar contenidos estomacales de escapar) y disfunciones permite el ácido del estómago para viajar hasta el esófago. When this occurs, a painful sensation is felt. Cuando esto ocurre, una sensación dolorosa se hace sentir.

What are the Symptoms of Acid Reflux? ¿Cuáles son los síntomas de reflujo ácido?

The symptoms of Los síntomas de are a painful “burning” sensation in the upper chest and/or regurgitation of acid into the mouth. son un doloroso "quemar" la sensación en la parte superior del pecho y / o regurgitación de ácido en la boca. Some patients will even develop nausea although this is less common. Algunos pacientes incluso desarrollar náuseas aunque esto es menos común. Although often called “heartburn”, the pain should not be mistaken for that associated with a true heart attack or cardiac arrest which would be accompanied by tightness of and pounding in the chest, weakness and feeling faint. Aunque a menudo llamado "acidez estomacal", el dolor no debe confundirse con que asociados con un verdadero ataque al corazón o un paro cardíaco que iría acompañado de opresión y de golpes en el pecho, debilidad y sensación de desmayo.

What are the Treatments for Acid Reflux? ¿Cuáles son los tratamientos para el reflujo ácido?

Fortunately there are many treatments available for acid reflux. Afortunadamente hay muchos tratamientos disponibles para el reflujo ácido.

Antacids are usually the first port of call for many Los antiácidos suelen ser el primer puerto de escala para muchos sufferers. los enfermos. For short term and infrequent attacks of acid reflux, these provide much needed temporary relief. A corto plazo y los ataques frecuentes de reflujo ácido, estas muy necesario proporcionar un alivio temporal. However, as a long term solution they are not suitable and alternatives should be sought. Sin embargo, como una solución a largo plazo no son adecuados y las alternativas debe buscarse.

Any sufferer of regular Cualquier paciente de regular should keep a diary of everything they eat and drink. debe llevar un diario de todo lo que comen y beben. Over time, patterns can be established and many people report elimination or reduction of Con el tiempo, los patrones pueden establecerse y muchas personas informe eliminación o reducción de symptoms after changing their diet accordingly to eliminate problematic food or drink. síntomas después de cambiar su dieta en consecuencia para eliminar problemática alimentos o bebidas.

If dietary changes have little or no effect, there are various families of drugs that are available over En caso de cambios en la dieta tienen poco o ningún efecto, hay varias familias de fármacos que se encuentran disponibles a través

Alzheimer's brain plaques cleared in mice Alzheimer el cerebro de placas despejado en ratones
NEW YORK (Reuters Health) - Protein accumulations, or plaques, characteristic of Alzheimer's disease can be eliminated from the brains of mice, researchers report, by encouraging scavenger immune cells called macrophages to do their work. NUEVA YORK (Reuters Health) - acumulaciones de proteínas, o placas, característica de la enfermedad de Alzheimer pueden ser eliminados de los cerebros de los ratones, los investigadores informe, mediante el fomento de las células inmunitarias scavenger macrófagos llamado a hacer su trabajo.


the counter and on prescription. el contador y por prescripción facultativa.

PPIs, or proton pump inhibitors, are often prescribed and successful drugs. IPP, o inhibidores de la bomba de protones, suelen ser prescritos con éxito y las drogas. These work by inhibiting production of the stomach acid that causes acid reflux. Estos trabajos mediante la inhibición de la producción de ácido del estómago que causa el reflujo ácido. They have relatively limited side effects. Ellos tienen relativamente limitada de efectos secundarios. H2 blockers are a different family of drugs that have the same effect but work in a different way. Los bloqueadores H2 son una familia diferente de las drogas que tienen el mismo efecto pero el trabajo de una manera diferente. For the vast majority of long term Para la gran mayoría de largo plazo sufferers, PPIs and H2 blockers are a successful drug therapy. los enfermos, los IBP y los bloqueadores H2 son un éxito de la terapia con medicamentos. Some people, however, fail to respond to treatment with PPIs and H2 blockers and their only option are more radical drugs known as promotility agents. Algunas personas, sin embargo, no responden al tratamiento con IBP y bloqueadores H2 y su única opción son las drogas más radical conocido como promotility agentes. Unfortunately, these can have very severe side effects and are therefore rarely prescribed. Por desgracia, estos pueden tener muy graves efectos secundarios y, por tanto, raramente prescritos.

Lastly, for those who fail to respond to drug treatment, or simply want an alternative to the daily inconvenience of taking drugs, surgery is an option. Por último, para aquellos que no responden al tratamiento farmacológico, o simplemente quieren una alternativa a las molestias diarias de consumo de drogas, la cirugía es una opción. New techniques are constantly being developed, some of which include procedures such as Enteryx Procedure, Stretta Procedure, Nissen Fundoplication and Endocinch. Las nuevas técnicas se están desarrollando constantemente, algunas de las cuales incluyen procedimientos como Enteryx Procedimiento, Stretta Procedimiento, Funduplicatura de Nissen y Endocinch. Your doctor will be able to give you more advice on these surgery options. Su médico podrá darle más consejos sobre cirugía de estas opciones.

For more information and in-depth analysis of the treatment of acid reflux, visit Acid Reflux Treatment . Para obtener más información y análisis en profundidad del tratamiento de reflujo ácido, visite el tratamiento del reflujo ácido.