All About Golf Tout à propos de Golf
Tips to Help Your Game Conseils pour aider votre jeu

Golf Etiquette Golf Etiquette

Golf is considered a gentleman’s game and since this is so, certain rules of etiquette in playing apply. Le golf est considéré comme un gentleman's jeu et puisque c'est le cas, certaines règles de l'étiquette en jouant s'appliquer. Although these are not hard and fast rules, they show that the person practicing these has respect not only for other players, but also for the game itself. Bien que ce ne sont pas des règles rigides, elles montrent que la personne a les mettre en pratique non seulement le respect pour les autres joueurs, mais aussi pour le jeu lui-même.

Here are just some general rules of golf etiquette practiced at all levels whether they’re amateur or professional. Voici quelques règles générales de l'étiquette du golf pratiqué à tous les niveaux, qu'ils soient professionnels ou amateurs. It is then followed by some specific rules at particular times during a game. Il est suivi de quelques règles spécifiques à des moments particuliers au cours d'une partie.

Quiet Calme

- Keeping quiet as someone steps up to the ball is a sign of respect for the player as you are allowing him to concentrate. -- Se taire que quelqu'un marche jusqu'à la balle est un signe de respect pour le joueur que vous êtes qui lui permet de se concentrer.

- Do not run on the course. -- Ne courez pas sur le parcours. While this may not affect your own group of players, you may distract and bother others who are trying to play. Bien que cela ne peut pas nuire à votre propre groupe de joueurs, vous pouvez vous distraire et déranger d'autres personnes qui essaient de jouer.

Safety Sécurité

- Before swinging, check if anyone is standing in the general area your ball will go into. -- Avant de se balancer, de vérifier si une personne est debout dans le domaine général de votre balle ira en. Do not assume that others will check to see if they’re standing within range of someone about to swing. Ne présumez pas que d'autres vont vérifier pour voir si ils sont debout à la portée de quelqu'un de se balancer.

- Similarly, it is not only unsafe to take practice swings in a person’s direction, it is also considered rude. -- De même, il est non seulement impropre à la pratique de prendre des balançoires en direction d'une personne, il est également perçu comme une impolitesse.

- Do not swing your club when someone is walking around and conversely, do not walk around when someone is going to swing. -- Ne pas balancer votre club lors d'une marche autour et à l'inverse, ne pas promener quand quelqu'un va se balancer.

Pacing

- On a given day, you or your group may not be the only players on a course. -- Sur une journée donnée, vous ou votre groupe ne peuvent pas être les seuls acteurs sur un cours. That said, try to keep your pace of play at a rate that keeps up with the group ahead of you to avoid holding up the ones behind. Ceci dit, essayez de maintenir votre rythme de jouer à un rythme qui tient avec le groupe devant vous pour éviter de tenir en place derrière eux.

- It is very, very rude to hit into the group playing ahead of you. -- Il est très impoli de frapper dans le groupe de jouer devant vous. If it was unintentional, you had failed to observed safety etiquette. Si elle n'était pas intentionnelle, que vous aviez omis d'observer l'étiquette de sécurité. If it was intentional and you did so because they are playing slowly, it is still no reason to drive a ball into their direction. Si elle est intentionnelle, et vous l'a fait parce qu'elle joue lentement, il n'existe toujours pas de raisons de conduire une boule dans leur direction.

- When you need to play through a group, observe common courtesy by first asking permission to do so. -- Quand vous avez besoin de jouer par l'intermédiaire d'un groupe, d'observer la courtoisie commune par les premiers demandant la permission de le faire. But before asking, make sure that the next hole is vacant so that there is enough space between groups as you pass through. Mais avant de poser la question, assurez-vous que le prochain trou est vacante de sorte qu'il y ait suffisamment d'espace entre les groupes que vous traversez.

- If the group allows you to play through, take the least amount of time to finish the hole and move on to the next one as quickly as possible. -- Si le groupe vous permet de jouer à travers, prendre le moins de temps pour terminer le trou et passer au prochain le plus rapidement possible.

When on the teeing ground… Quand sur le terrain départ…

…try to stay out of the player’s line of sight as well as peripheral vision to allow him to concentrate. … Essayez de rester en dehors de celle du joueur, la ligne de mire ainsi que la vision périphérique de lui permettre de se concentrer. Standing behind him/her is the best way to do so, as well as keeping quiet as he/she prepares to swing. Debout derrière lui est la meilleure façon de le faire, ainsi que de se taire, car il se prépare à balancer.

When on the fairway… Quand sur le fairway…

…hitting some divots is perfectly fine, but avoid causing too many. … Frappant certains divots est parfaitement bien, mais ne pas causer de trop. Furthermore, try to put a few back in by simply stepping on the divot into the hole. En outre, essayer de mettre un peu en arrière simplement en marchant sur le divot dans le trou.

…don’t take too much time looking for a lost ball. … Ne prenez pas trop de temps à la recherche d'une balle perdue. The group behind you may not appreciate the delay. Le groupe derrière vous risquez de ne pas apprécier le retard. If it can’t be found within a few minutes, simply replace the ball. Si elle ne peut être trouvée en l'espace de quelques minutes, il suffit de remplacer la boule.

When on the bunker… Lorsque le bunker…

…use the course-provided rake when you’ve finished with your shot to rake out marks left by you, your ball and your footprints, then leave the rake outside the bunker handle parallel to the fairway. … Utiliser le courant fourni par les crustacés, quand vous avez fini vos tourné à ratisser les marques laissées par vous, votre balle et ses traces, puis quitter le râteau extérieur de la casemate poignée parallèle à l'chenal.

When on the green… Quand sur le green…

…avoid stepping on the ball paths of other players as this can affect the putt. … Éviter de marcher sur les chemins de la boule d'autres joueurs, car cela peut affecter le putt. Walk behind the ball on its direction to the hole or at least step over the imaginary line between the ball and the hole. Marcher derrière le ballon sur sa direction du trou ou du moins pas plus de la ligne imaginaire entre la balle et le trou.

…repair ball marks made by the force of the ball landing on the green. … Réparation boule marques laissées par les forces d'atterrissage de la balle sur le green. This shows courtesy to the player following you as you’ve taken the time to leave them an unmarked green. Cela montre de courtoisie au joueur suivant vous que vous avez pris le temps de laisser un non marqués en vert.

…put your ball back on the green before picking up the ball marker just so you can avoid possible points of contention between another player as to whether you’ve properly positioned your ball or not. … Placer votre balle sur le green avant de ramasser le ballon marqueur juste si vous pouvez éviter d'éventuels points de discorde entre un autre joueur pour savoir si vous avez correctement positionné votre balle ou non.

When at the practice grounds… Quand à la raison pratique…

…continue to observe the general rules of golf etiquette as you would on the course. … Continuer à observer les règles générales de l'étiquette du golf comme vous le feriez sur le parcours.

These rules are but a partial list of other good golfing etiquette practices. Ces règles ne sont qu'une liste partielle des autres bonnes pratiques de l'étiquette du golf. But these are the basics that are built on mutual respect for each other’s safety and love of the game. Mais ce sont les éléments de base que sont bâties sur le respect mutuel de la sécurité de chacun et de l'amour de la partie. The experience becomes all the more pleasant for everyone concerned. L'expérience est d'autant plus agréable pour tout le monde.